形容手指

如果不是翻译的话是否是要用修辞？ 这里我给几个夸张比喻之类的吧 My fingers are aching to death. 我的手指要死了。。= = My fingers feel like being pierced by needles. 我的手指像被针刺了 I cant fee...