姜文为什么取日本名字-如何取名字-日本人取名字的思路
正野一健
夕晴高贵
武浅静
川口督史
边渡友次子
小卷次子
吉川富郎
友舞久菜
佑友伸纪
明日佑秋水
原本琴日香
池早香
池佐岛野香
淮山杞子
真琴二秀
野秀莹景
樱名神武
森山野仁
山下种竖
龙夫武耕田
秀田武仁耕
Adachi Ayumi 安达 鲇美
Aida Maki 相田 真纪
Aida Misa 爱田 美沙
Aida Syoko 相田 翔子
Aihara Rina 相原 里奈
Aihara Ryou 相原 凉
Aikawa Misao 相川
Aikawa Riyo 哀川 里代
Aizawa Chiharu 相沢 千春
Aizawa Chisa 相沢 智沙
Aizawa Fumie 相沢
Aizawa Kaori 相沢
Aizawa Naoko 相沢 直子
Aizawa Shino 相沢
Akahori Tomomi 赤堀 友美
Akai Rika 赤井
Akasaka Nanae 赤坂 七恵
Akasaka Rei 赤坂 丽
Akimoto Rina 秋元 里奈
Akimoto Shinobu 秋元
Akino Hitomi 秋野
Akino Shiori 秋野
Akitsuma Shiro 秋津 真白
Akiyama Misa 秋山 美砂
Akiyama Naoko 秋山 直子
Amamiya Kanon 天宫
Anazawa Akane 金泽
Andou Noriko 安藤 纪子
Andou Nozomi 安藤 希
Anzai Hiroko 安西
Anzai Rika 安西 梨香
Aoba Kumi 青叶 工美
Aoi Minori 葵
Aoki Kotomi 青木 琴美
Aoki Mio 青木 未央
Aoki Sawako 青木 佐和子
Aoki Takako 青木 贵子
Aoki Yuko 青木 裕子
Aoshi Marina 青岛
Aoyama Natsumi 青山 夏実
Arai Mieko 荒井 美恵子
Arisawa Mineko 有沢 峰子
Asabuki Keito 朝吹
Asada Mako 浅田 真子
Asada Naomi 浅田 奈绪美
Asahina Junko 朝比奈 顺子
Asahina Mari 朝比奈
Asai Rina 浅井 里奈
Asakawa Chihiro 浅川 千裕
Asakawa Kaori 浅川 香织
Asakura Hitomi 浅仓
Asakura Kahori 朝仓 加穂里
Asakura Madoka 浅仓
Asakura Megumi 浅仓
Asami Mao 浅见
Asami Rena 浅未
Asami Rika 浅见
Asamiya Junko 麻宫 淳子
Asano Izumi 浅野
Asano Maki 浅野
Asano Yuko 浅野
Asaoka Hitomi 浅丘 瞳
Asaoka Megumi 浅冈
Asaoka Mirei 朝冈 実岭
Asaoka Sonoko 浅丘
Asou Kaori 麻生
Asou Mei 麻生 芽衣
Asou Nami 麻生 奈未
Asou Saki 麻生 沙树
Asuka Yuko 飞鸟 裕子
Ayase Miku 彩瀬
Ayase Nozomi 绫瀬
Ayukawa Naomi 鲇川
Chiba Reiko 千叶 丽子
Chinatsu Yui 千夏
Chinen Rina 知念 里奈
Egawa Yumi 江川 有未
Endo Yuki 远藤 由贵
Endou Kumiko 远藤 久美子
Endou Nozomi 远藤
Enomoto Ai 榎本
Enomoto Akemi 榎本 明美
Enomoto Erika 榎本 恵利香
Enomoto Kanako 榎本 加奈子
Etou Rumi 江藤 留美
Ezaki Mari 江崎
Ezaki Yuuko 江崎 优子
Ezawa Noriyo 江沢 典予
Fuji Natsumi 藤 夏実
Fujii Etsuko 藤井 恵津子
Fujii Ichiko 藤井 一子
Fujii Yuuka 藤井
Fujimori Kanako 藤森 加奈子
Fujisaki Miyo 藤崎 弥代
Fujisaki Nanako 藤崎 奈々子
Fujisawa Ami 藤沢 亜美
Fujisawa Arisa 藤沢
Fujisawa Nami 藤沢 奈美
Fujita Mari 藤田 麻里
Fujita Michiru 藤田
Fujita Yoshiko 藤田 芳子
Fujiwara Norika 藤原 纪香
Fukada Kyoko 深田 恭子
Fukano Harumi 深野 晴美
Fukatsu Eri 深津 絵里
Fukiishi Kazue 吹石 一恵
Fukuda Yumiko 福田 有美子
Fukuoka Hikaru 福冈 晶
Fukuzawa Miho 福沢 美穂
Furuya Kaori 古屋
Furuya Yoshiko 古谷 芳香
Fuyuka Hitomi 冬花
Genji Shiana 源氏 纱菜
Gotoh Risa 后藤 理沙
Gotou Rieko 后藤 理恵子
Gotou Rika 后藤
Hada Michiko 羽田 美智子
Hadate Megumi 叶立 恵
Hagiwara Mai 萩原 舞
Hagiwara Minako 萩原 美奈子
Hamada Juri 浜田 朱里
Hamaoka Maya 浜丘 麻矢
Hamasaki Ayumi 浜崎
Hanahata Mihoko 花畑 美帆子
Hanaoka Miku 花冈 未来
Hara Chiaki 原 千晶
Hara Fumina 原 史奈
Hara Kumiko 原 久美子
Hara Reika 原
Hara Reina 原
Harada Shino 原田 志乃
Harada Yuuka 原田
Haruno Honoka 春野
Haseki Ruuko 长谷 香子
Hatsune Eriko 初音 映莉子
Haya Manami 叶山 奈美
Hayakawa Akane 早川 茜
Hayakawa Momoko 早川 桃子
Hayakawa Naomi 早川 直美
Hayama Midori 叶山
Hayama Miki 叶山 美纪
Hayano Miki 早野 美贵
Hayase Jun 早瀬
Hazaki Yoshimi 羽崎 芳美
Hazuki Hitomi 羽月
Hazuki Mirai 叶月 未来
Higuchi Emi 樋口 絵美
Higuchi Reia 樋口 玲亜
Higuchi Tomomi 樋口 朋美
Himejima Naoko 姫嶋 菜穂子
Himukai Kanako 日向 加奈子
Hinagata Akiko 雏形
Hino Mayuko 日野 茧子
Hioki Yuka 日置 由香
Hirakawa Mari 平川 真梨
Hirasawa Megumi 平沢
Hirase Rie 平瀬
Hirayama Aya 平山 绫
Hirohata Miho 広畑 美保
Hirose Mai 广瀬
Hirose Miki 広瀬 美纪
Hirosue Ryoko 広末 凉子
Hirota Juri 広田 树里
Honda Mayu 本田
Honda Risa 本田 理沙
Honji Ruumika 本城 美佳
Honjoh Manami 本上
Hori Mayumi 堀 真由美
Horiko Shinori 堀越
Horiuchi Nana 堀内
Hoshikawa Yura 星川 揺
Hoshino Izumi 星野
Hoshino Kaori 星野 香织
Hoshino Kei 星野 庆
Hoshino Mami 星野
Hoshino Mari 星野 真里
Hoshino Saori 星野
Hoshino Sumire 星野
Hosokawa Naomi 细川 直美
Hosokawa Shinobu 细川
Ibuki Mina 伊吹 未奈
Ichimura Kae 市村 华英
Ichinose Akane 一ノ瀬 茜
Ide Kaoru 井出 薫
Igarashi Risa 五十岚
Igarashi Yuika 五十岚 结花
Igarashi Yuki 五十岚 夕纪
Iijima Naoko 饭岛 直子
Iikubo May 饭洼 五月
Iikubo Mei 饭洼 五月
Iizuka Mayumi 饭冢 真弓
Iizuka Sayaka 饭冢 清夏
Ikayama Hana 加山 花衣
Ikeda Eriko 池田 恵理子
Ikeda Shoko 池田 晶子
Ikegami Misa 池上 美沙
Ikeno Hitomi 池野 瞳
Ikenouchi Ruri 池乃内
Ikewaki Chizuru 池脇 千鹤
Imai Eriko 今井 絵里子
Imai Sachiko 今井
Imai Yuka 今井 友香
Imamura Akemi 今村 朱美
Imamura Rie 今村 理恵
Inada Nao 稲田 奈绪
Inao Ritsuko 稲尾 律子
Ino Masami 井野 雅美
Inoue Akira 井上 翠
Inoue Harumi 井上 晴美
Inoue Kei 井上
Inoue Mami 井上 麻美
Inoue Megumi 井上 恵
Inoue Naomi 井上 直美
Inoue Rie 井上 理絵
Inoue Rika 井上 梨花
Inoue Takako 井上 贵子
Iriki Youko 入来 阳子
Ishida Eri 石田
Ishida Mami 石田
Ishida Yuriko 石田
Ishiguro Tsukiko 石黒 都记子
Ishihara Tomoko 石原 智子
Ishii Riho 石井 里穂
Ishiyama Rumi 石山
Isshiki Reiya 一色 丽矢
Itou Erika 伊藤 絵理香
Itou Mari 伊藤
Itou Miki 伊藤 美纪
Itou Miyu 伊藤
Itou Riruuko 伊藤 亮子
Itou Shiina 伊藤
Itou Yukiko 伊藤 由贵子
Itou Yuko 伊藤 裕子
Itou Yumi 伊藤 由美
Iyonaga Mai 弥永 麻衣
Izumi Jun 泉
Izumi Naoko 泉 尚子
Jingu Miwa 神宫 美和
Jinno Marie 神乃 毬絵
Junna Risa 纯名 里沙
Jyogenji Kurumi 城源寺
Kagawa Maiko 香川
Kahara Tomomi 华原 朋美
Kai Shinobu かい
Kamachi Sachiko 蒲池 幸子
Kamon Yoko 嘉门 洋子
Kanazawa Bunko 金沢 文子
Kaneko Shino 金子 志乃
Kanno Miho 菅野 美穂
Kanno Miyuki 菅野
Kanou Mizuho 加纳 瑞穂
Kanou Wakiko 叶和 贵子
Kaoda Eri 小田
Kase Erika 加世
Kasuga Minako 春日 美奈子
Katagiri Shizuku 片桐
Kataishi Takako 片石 贵子
Kato Ai 加藤
Kato Noriko 加藤 纪子
Katou Hitomi 加藤 仁美
Katsuragi Moe 桂木 萌
Katsuragi Risa 桂木 理沙
Kawahama Natsumi 川浜
Kawai Mayumi 河合 真由美
Kawai Naoko 河合 奈保子
Kawai Satomi 河合
Kawakami Maiko 川上 麻衣子
Kawakami Miku 川上
Kawakami Miyuki 川上
Kawamura Chisato 川村 千里
Kawamura Hikaru 川村
Kawamura Risa 河村 理沙
Kawana Emi 川奈 恵美
Kawana Keiko 川奈 佳子
Kawano Akiko 川野 亜希子
Kawasaki Ai 川崎 爱
Kawasaki Noriko 川崎 范子
Kawase Nao 川瀬
Kawashima Azumi 川岛 和津美
Kawashima Hinaki 川岛 雏妃
Kayama Hanai 加山 花衣
Kayama Noriko 香山 典子
Kida Ayami 木田 彩水
Kihara Manami 木原 爱美
Kikuchi Eri 菊池
Kikuchi Kahori 菊池
Kikuchi Marie 菊池 万理江
Kikuchi Rie 菊池
Kimijima Yukari 君嶋
Kimura Sayaka 木村 沙也果
Kimura Yoshino 木村 佳乃
Kinoshita You 木下 优
Kinouchi Akiko 木内 晶子
Kirari 希良梨
Kitagawa Kaori 北川 香
Kitahara Mayu 北原 まゆ
Kitahara Yukari 北原 由香利
Kitajima Eri 北岛 恵理
Kitamura Miyuki 北村 美幸
Kitamura Riho 北村 里穂
Kitano Chizuru 北野
Kitayama Eri 北山
Kitazawa Akira 北沢 晶
Kitazawa Yui 北沢 唯
Kiuchi Akira 木内
Kizuki Airi 绮月
Kobashi Megumi 小桥
Kobayashi Ayano 小林 绫乃
Kobayashi Hitomi 小林
Kobayashi Kinuka 小林 绢香
Kobayashi Miina 小林
Kobayashi Reiko 小林 令子
Kobayashi Yuuko 小林 有子
Koga Yukino 古贺 雪乃
Koganezawa Aya 小金沢
Koganezawa Megumi 小金沢
Kohsaka Hitomi 香坂 仁见
Koike Aya 小池 亜弥
Koike Kaori 小池 香织
Koizumi Asuka 小泉 飞香
Koizumi Natsuko 小泉
Koizumi Rika 小泉
Koizumi Tomoko 小泉 智子
Kojima Kanako 小岛 可奈子
Kojima Reiko 児岛 玲子
Kojima Satomi 小岛 里美
Kojima Yasuka 児岛 恭香
Kokubo Risa 小久保理沙
Kokubu Emi 国府 絵美
Kokubu Sachiko 国分 佐智子
Komatsu Chiharu 小松 千春
Komatsu Haruna 小松 春奈
Komine Rena 小岭 丽奈
Komiyama Noriko 込山
Komura Hiro 古村 比吕
Komuro Arisa 小室
Kondou Ema 近藤 絵真
Konishi Ayako 小西 绫子
Konno Saori 绀野 沙织
Konno Taeko 今野 妙子
Kosugi Miyoko 小杉 美代子
Kouda Mayu 香田 茧
Kouda Nami 幸田 奈美
Kouno Asuka 河野 明日香
Koyada Aki 矢田 亜希子
Koyama Ami 小山 亜実
Koyama Mai 小山 真依
Koyama Rumiko 小山
Kubo Asaka 久保 亜沙香
Kubo Kurumi 久保
Kubota Hiroko 久保田 裕子
Kubota Hiromi 久保田 裕美
Kudou Ayami 工藤 绫美
Kudou Tamaki 工藤 珠琴
Kuninaka Ryoko 国仲 凉子
Kunizane Yuri 国実 百合
Kuraishi Kaori 仓石 香织
Kurakami Ryoko 仓上 凉子
Kuramochi Akane 仓持 茜
Kuribayashi Mie 栗林
Kurihara Ayako 栗原 绫子
Kurihara Miku 栗原
Kuriyama Chiaki 栗山 千明
Kuroda Chika 黒田 千加
Kuroda Mirei 黒田 美礼
Kurosawa Nozomi 黒沢
Kurumiya Kaori 来宫 香织
Kurusu Atsuko 来栖
Kurusu Yumi 久留须
Kusuno Kimaya 楠 麻耶
Kyono Kotomi 京野
Maeda Aki 前田 亜希
Maezono Yuka 前园 友香
Maijima Miori 舞岛 美织
Maki Emiko 真木 恵美子
Maki Izumi 真木
Makihara Jun 槇原 纯
Makino Hitomi 牧野
Mari Yoko 万理 洋子
Maria Mari 茉莉
Maruyama Chiharu 丸山
Masaki Mai 真咲 麻衣
Masaki Ran 真咲 乱
Masaki Rina 真咲 利菜
Mashiko Rie 益子 梨恵
Mashima Hanako 真岛 华子
Masuda Mia 増田 未亜
Masuda Minami 益田 南
Masumizu Minako 升水 美奈子
Matsu Takako 松
Matsuda Chiyuri 松田
Matsuda Jun 松田 纯
Matsuda Naomi 松田
Matsuda Senna 松田 千奈
Matsumaru Saori 松丸 早织
Matsumoto Asuka 松本 明日香
Matsumoto Chizuru 松本 千鹤
Matsumoto Megumi 松本 恵
Matsumoto Miku 松本 未来
Matsumoto Moe 松本 萌
Matsumoto Risa 松本 理沙
Matsuoka Chie 松冈 知重
Matsuoka Nana 松冈 奈々
Matsuoka Yuki 松冈 由树
Matsusaka Izumi 松坂
Matsushima Nanako 松岛 菜々子
Matsushita Mei 松下
Matsushita Reiko 松下 丽子
Matsushita Yuki 松下 由树
Matsuzaka Kimiko 松坂 季実子
Matsuzaka Sara 松坂 沙良
Mayuzumi Miki 黛
Meifa
Mibuki Aya 美吹 彩
Miho Jun 美保 纯
Miho Yuki 美穂 由纪
Mikami Mirei 三上 美铃
Mikami Misuzu 三上 美铃
Mikami Seiko 三上 圣子
Miki Risa 美木 理沙
Minami Rika 南 理香
Minami Seiko 南 圣子
Minami Yui 南
Mint Pepper
Misaki Asa 美咲
Misaki Asuka 三崎 明日香
Misaki Chika 三崎 千香
Misaki Ema 美咲 絵麻
Misaki Ryoka 美崎 凉香
Misakiri Ruuka 美崎 凉香
Misao Misao 相川
Mita Reiko 三田
Mita Yuuho 三田 友穂
Mitsui Yuri 三井 ゆり
Mitsuoka Ami 光冈 亜美
Mitsuya Yoko 三津屋 叶子
Mitsuya Youko 三津谷 叶子
Miura Aika 三浦
Miura Mako 三浦 麻子
Miura Naoko 三浦 直子
Miura Rieko 三浦 理恵子
Miyahara Nona 宫原
Miyauchi Saori 宫内
Miyauchi Tomomi 宫内 知美
Miyazaki Masumi 宫崎 真澄
Miyazawa Juri 宫泽 寿梨
Mizuhara Ai 水原 爱
Mizuki Saki 水树 沙纪
怎样取个日本名字？
首先，同情楼主一下。
其次，这里有一个查询日文名的网站，输入你的姓名性别之后会出现你的日文姓名。
http://rumandmonkey.空白/widgets/toys/namegen/969这个网站里头收录的多是常见的日本姓氏与名字，多用几个不同的名字进去试试，能看到好多不同的常见日本人名用字用词。
比如，用楼主的名字supengfei（这是拼音啊，我假设成“苏鹏飞”啦）；名字叫“藤原 Fujiwara (wisteria fields) 圣人 Masato (sacred person)” （没想到你是真的姓藤原啊~~）像这个名字就不错啦（虽然说“圣人”有点狂了……）类似的名字比如藤原秀树、藤原信纲、藤原速人、藤原翼等等都还行。
回答者：加洲小豪猪 - 秀才 三级=============================================小小语：有自己的名字其实不是件好事幺，非要另起个名字的话，就用自己喜欢的笔名吧，为什幺要用比较多争议的日本名字呢？？
帮我起个日文名
参考下面内容，你就可以根据自己的情况取个理想的日语名字了。
[相关知识]日本人的姓：如：林（はやし）、工藤（くとう）、佐久间（さくま）、小比类巻（こひるいまき）、勘解由小路（かでのこうじ）。
日本人的名：如：明（あきら）、有利（ゆうり）、新之助（しんのすけ）。
[中国人名译日文]写法：直接换成日语中的汉字。
但并不全是换成繁体写法，例：“艺”在日文中为“芸”。
读法：以中文名在日语中的训读发音为标准进行翻译。
遇到一个汉字多种读音，取自己喜欢的即可。
例：李明 李 り ri；明 めい mee 或 みょう myoo。
李明假名标注即りめい或りみょう [好听的日文名字]：美雪（みゆき）（Miyuki）千春（ちはゐ）（Chiharu）惠美理（えみり）（Emiri）枫（かえで）（Kaede）圆（まどか）（Madoka）莉香、理佳、梨华、丽花（りか）（Rika）梨绘（りえ）（Rie）真理子（まりこ）（Mariko）真奈美（まなみ）（Manami）千奈美（ちなみ）（Chinami）真由（まゆ）（Mayu）真由美（まゆみ）（Mayumi）真希（まき）（Maki）瑞穗（みずほ）（Mizuho）瑞江（みずえ）（Mizue）泉（いずみ）（Izumi）梓（あずさ）（Azusa）成实（なみ）（Nami）南（みなみ）（Minami）明日香（あすか）（Asuka）玲子（れいこ）（Reiko）雅美（まさみ）（Masami）和美（かずみ）（Kazumi）仁美（ひとみ）（Hitomi）明沙（めいさ）（Meisa）美智子（みちこ）（Michiko）美代（みよ）（Miyo）美绪（みを）（Mio）美野（みの）（Mino）美嘉（みか）（Mika）美穗（みほ）（Miho）美晴（みはゐ）（Miharu）爱理（あいり）（Airi）夏美（なつみ）（Natsumi）梨沙子（りさこ）（Risako）美美子（みみこ）（Mimiko）贞子（さらこ）（Sarako）樱（さくら）（Sakura）朱美（あげみ）（Agemi）[测试网址]输入你的名字，它就给你一个日文名字。
http://rumandmonkey.空白/widgets/toys/namegen/969
好听的日语名字
凉宫 绿 【SUZUMIYA MIDOLI】凉宫 春绯 【SUZUMIYA HARUHI】凉宫 奏江 【SUZUMIYA MOKO】凉宫 残夏 【SUZUMIYA ZANGE】凉宫 歌留多 【SUZUMIYA KARUTA】凉宫 馨 【SUZUMIYA KAORU】凉宫 莉亚 【SUZUMIYA RIA】凉宫 唯 【SUZUMIYA YOI】凉宫 澪 【SUZUMIYA MIO】凉宫 霞 【SUZUMIYA KASUMI】凉宫 加奈 【SUZUMIYA KANA】凉宫 爽子 【SUZUMIYA SAWAKO】白鬼院 凛凛蝶 【XIRAKIIN RIRICHIO】夏目 残夏【NAZUME ZANGE】骷髅宫 歌留多 【ROROMIYA KARUTA 】御狐神 双炽 【MIKETSUKAMI SOUXI】青鬼院 雪（玫瑰）【 XIOUKIIN YUKI(BARA)】绀菊 美夜【 GANKIKU MIYO】姓和名可随意搭配 括号中为罗马音，希望LZ满意\（^o^）/~
请帮我取一个日文名字
羽宫 藤近藤 海日向 奈次郎中井 夏树川岛 浩二户松 寻樱井 早纪水树 光野加藤 正树千叶 薰冈崎 铃広子铃木 智宫本 浩介伊藤 月石川 青木清水 良成高桥 嵊小林 奈奈以上纯属虚构，如有雷同纯属巧合。
关于日语姓名
平假名来自于汉字的草书，片假名来自于汉字的楷书偏旁。
在古代，平假名是女子专用的文字，看上去比较柔美，像清少纳言的枕草子就是平假名文学。
而片假名则是男人用来标注汉字读音的，因为古代日本人和中国人一样用汉字书写，只是读音有点差别，所以假名代表了他们的发音体系。
源氏物语让平假名在男人当中得到一席之地，到近代提倡日本本土文字的雄起，美丽的平假名终于变成了正式的文字，被大众所接纳了。
在现代日语体系中，平假名和片假名一一对应，就读音方面来讲都是50音，但写法上却有平片两种。
平假名和汉字一起构成行文，包括形容词词尾，助词，动词词尾都是平假名，而且汉字部分在词形变化的时候是不动的，只有假名部分在变。
比如：寂しい、鸣く、より。
所有的汉字都能变成假名，因为假名是像中文拼音一样的东西，只不过我们的拼音不能行文，但日语里行文缺少不了这些拼音文字。
日本人对什幺时候用汉字什幺时候用平假名也说不清楚，全凭习惯来，比如上面的寂しい你愿意的话也能写成さびしい，太多的平假名会造成意思不清楚，但全是汉字日本人也是看不懂的。
片假名多用于外来语，比如レストランrestaurant，スキーski，就是用假名来标注外语的读音，这仿佛又回到当年日本人用假名标注汉字的感觉了，呵呵。
现在的老年人都感叹外来语太多，文章里都是片假名构成的乱码，快读不懂了。
所以我想可以说，汉字是中国文化对日本的影响，假名是日本本土文化依附汉字所催生的特殊产物，现在两者都已经被日本人内化成自己的“和风”了，在西方文明强势的今天，片假名被抽出当作表示外部文化的符号，但总有一天也会让西方文化和汉文化一样内化成他们自己的东西吧。
所以很多人说平假名表示日本本土的固有词汇，片假名代表外来的，我并不同意，其实都是一个外来到内化的过程吧。
当然片假名有时还可以用来标重要的词，就像我们标重点那样，有些人名也都是片假名。
比如尻泽英龙华，她以前不是叫尻泽惠梨香嘛，这里面搞不清的最主要原因就是英龙华和惠梨香都读エリカ（Erika），而尻泽她的日语名恰恰就是エリカ，没有汉字。
总体来说平假名是日语行文的螺丝，掉了日语就穿不成句子了，而片假名除了用来表示西方文字的日语化就只在一些比较特殊的场合使用。
---------------------我是严肃的分割线--------------------------- 以上是我自己总结的，下面贴一段百科上更详细的介绍：平假名 （片仮名ひらがな） 是日语中表音符号的一种。
平假名除一两个例外均，是从中国汉字的草书演化而来的，多形成于10世纪前后。
早期为日本女性专用，后随着紫式部的《源氏物语》的流行而使得日本男人也开始接受和使用平假名。
现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词，为日文汉字注音时一般也使用平假名，称为振假名。
台湾早期教科书宣称片假名是由学问僧空海所创制，其实并不正确。
假名的起因是众人将汉字约定成俗的简化，并非一人之功。
「平假名」是为了书写和歌、物语而诞生。
主要书写者是女人，所以又称「女文字」。
由于宫廷女人长年抄写《万叶集》，而「万叶假名」的汉字，都有固定字音，写着写着，无形中便简略了汉字，变成类似草书的字体，积年累月，就成为「平假名」。
另一方，必须学汉文的宫廷子弟或考上大学的菁英，为了将汉文念成倭国固有语音，只好在汉文旁加上种种拆解汉字而成的助词与记号，这些助词与记号，正是「片假名」。
例如，「百闻不如一见」，日语念法是「百闻は一见に如かず」（ひゃくもんはいっけんにしかず，hyakumon wa ikken ni sikazu）。
有趣的是，当时的菁英「作弊」方式跟现代学生学外语时的「作弊」方式大同小异。
现代学生有铅笔，可以在「Good morning」旁暗自写下「古的模宁」，事后再用橡皮擦毁灭证据。
而古代倭国学生，虽然没有铅笔，却懂得用竹签在汉文旁加上补助记号，算是一种「隐形文字」，不仔细看的话，还真看不出「作弊」痕迹。
因此，九世纪中旬以后的倭国，有两种书写文字，一是汉文，另一则是「平假名」文。
《竹取物语》、《古今和歌集》、《伊势物语》、《土佐日记》、《蜻蛉日记》、《枕草子》、《源氏物语》等，均是无标点符号亦无汉字的「平假名」文。
而这个时期，也是男、女文字势不两立的时期。
《伊势物语》中，和歌非常多，可以说是用和歌编纂成的故事，全篇以「平假名」书写也是理所当然。
然而，《土佐日记》却是和歌名人纪贯之假冒女人身份所写的游记。
为什幺纪贯之必须假冒女人身份？因为这时期，除了和歌，男人在纪录或书写文章时，一律习惯用汉文。
站在当时的男人立场来看，「平假名」是女人专用的玩意儿。
就像某些脑筋打结的人，坚持古典音乐比流行歌曲高尚、世界名着比少女漫画尊贵一样。
可是，游记、日记、随笔等，是一种随意自由抒发日常生活、个人内心感情的散文体裁，用汉文来写，未免太碍手碍脚了。
总不能写成孔老夫子的「饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。
不义而富且贵，于我如浮云」那类的文体，更无法学李白的「白发三千丈，缘愁似个长。
不知明镜里，何处得秋霜」...
